みたいこと
昨晩、子供のパパ友とご飯食べながら話していた時に、 僕も当事者で同じ出来事を体験していたにも関わらず まったく違う出来事
BLOG
「いいわるいじゃなくていいんです」
というような言葉を聞いてそのことを理解しようとしていて
日本語って本当に難しいなと思ったんです。
「これはいいこととか、これはわるいことのようにジャッジしないことが良いこと」と聞こえそうで
それってやっぱりジャッジしないことが良いことというジャッジじゃんと
とすると、本来の文脈は
「これはいいこととか、これはわるいことのようにジャッジしないでそのどちらをもあっていいんだと受容してごらん」
みたいになるのかなとか頭のなかで整理していたんです。
英語だったらきっともっと理解しやすいだろうに
日本語が故に難しいことって他にもあるんじゃないかなとおもった
金曜日でした。
まずはお気軽にご相談ください。
お問い合わせ